Bản dịch của từ Awesome trong tiếng Việt

Từ "awesome" có nghĩa là gây ấn tượng mạnh mẽ hoặc tạo cảm giác kinh ngạc, thường được sử dụng để mô tả điều gì đó tuyệt vời hoặc xuất sắc. Trong tiếng Anh Mỹ, "awesome" được sử dụng phổ biến hơn trong giao tiếp thường ngày, trong khi trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này thường mang tính trang trọng hơn và ít được sử dụng trong bối cảnh bình thường. Trong một số trường hợp, "awesome" cũng có thể được dùng để chỉ sự sợ hãi hoặc sự tôn kính đối với điều gì đó vượt quá sức tưởng tượng.

Từ "awesome" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "awe", có nghĩa là cảm giác kính sợ hoặc ngưỡng mộ. Từ này xuất phát từ gốc tiếng Latin "awe", kết hợp với hậu tố "some", tạo thành nghĩa diễn tả tính chất hoặc trạng thái. Ban đầu, "awesome" truyền tải ý nghĩa kinh hoàng hoặc kính phục, nhưng qua thời gian, từ đã chuyển mình sang diễn tả sự ngưỡng mộ đầy tích cực, thường được dùng trong ngữ cảnh hiện tại để chỉ sự tuyệt vời hoặc phi thường.

Từ "awesome" xuất hiện tương đối phổ biến trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong bối cảnh Speaking và Writing, nơi thí sinh thể hiện ý kiến cá nhân. Tuy nhiên, trong phần Listening và Reading, tần suất sử dụng thấp hơn. Trong đời sống hàng ngày, "awesome" thường được dùng để biểu thị sự tán thưởng hoặc ấn tượng tích cực về một sự kiện, sản phẩm, hoặc trải nghiệm nào đó, phản ánh sự hào hứng và cảm nhận tích cực trong tương tác xã hội.