Bản dịch của từ Back off trong tiếng Việt

Cụm từ "back off" được hiểu là yêu cầu ai đó lùi lại hoặc rút lui, thường được sử dụng trong ngữ cảnh căng thẳng, hoặc để tránh xung đột. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này thường mang sắc thái mạnh mẽ hơn, trong khi ở tiếng Anh Anh, nó có thể được coi là nhẹ nhàng hơn. Hình thức viết và phát âm không có sự khác biệt rõ rệt, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi theo vùng miền.

Cụm từ "back off" có nguồn gốc từ từ "back", xuất phát từ tiếng Anh cổ "bæc", có nghĩa là "phần sau" hoặc "sự quay lại". Từ này kết hợp với "off", từ có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "offa", nghĩa là "ra khỏi" hoặc "xa rời". Lịch sử phát triển ngữ nghĩa của cụm từ này liên quan đến hành động lùi lại hoặc rút lui, thường nhằm tránh xung đột hoặc tình huống căng thẳng, phù hợp với cách sử dụng hiện tại.

Cụm từ "back off" thường xuất hiện trong cả bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Nghe, cụm này thường liên quan đến cấp độ giao tiếp hàng ngày và kêu gọi sự tôn trọng không gian cá nhân. Trong phần Nói, học viên có thể sử dụng khi thảo luận về giới hạn cá nhân trong các tình huống. Trong Đọc và Viết, cụm từ này xuất hiện trong các bài báo về tâm lý học và giao tiếp xã hội, thể hiện việc yêu cầu sự lui lại hoặc tránh xa. Chủ yếu, nó được vận dụng trong các tình huống giao tiếp, xử lý xung đột và mô tả cảm xúc cá nhân.