Bản dịch của từ Backpacker trong tiếng Việt

“Backpacker” là danh từ chỉ những người du lịch tiết kiệm, thường mang theo ba lô và di chuyển bằng phương tiện công cộng, khám phá nhiều nơi với chi phí thấp. Từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về ý nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "backpacking" thường đồng nghĩa với việc đi bộ trong tự nhiên, trong khi tiếng Anh Mỹ chủ yếu nhấn mạnh vào việc di chuyển qua các địa điểm du lịch khác nhau.

Từ "backpacker" có nguồn gốc từ hai thành tố: "back" (lưng) và "pack" (ba-lô). "Pack" xuất phát từ từ tiếng Anh cổ "pac", có nghĩa là bao bọc hoặc đóng gói. Khái niệm này được sử dụng từ giữa thế kỷ 20 để chỉ những người du lịch tự túc, mang theo hành lý trong ba-lô trên lưng. Ngày nay, "backpacker" không chỉ ám chỉ hành lý mà còn phản ánh lối sống phóng khoáng, khám phá và kết nối với thiên nhiên trong các chuyến đi du lịch.

Từ "backpacker" có tần suất sử dụng thấp trong các phần thi của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần Nghe và Nói khi thảo luận về du lịch hoặc kinh nghiệm học tập tại nước ngoài. Trong các ngữ cảnh khác, "backpacker" thường được dùng để chỉ những người du lịch với ngân sách hạn chế, thường mang theo balo và tìm kiếm những trải nghiệm độc đáo. Từ này thường xuất hiện trong các bài báo về du lịch, diễn đàn trực tuyến và các cuốn sách hướng dẫn du lịch.