Bản dịch của từ Backyard trong tiếng Việt

Từ "backyard" chỉ một khu vực đất nhỏ nằm phía sau ngôi nhà, thường được sử dụng cho các hoạt động giải trí, vườn tược hoặc là nơi tổ chức các buổi tiệc ngoài trời. Trong tiếng Anh Anh, từ này cũng được sử dụng, nhưng đôi khi được thay thế bởi "garden" trong bối cảnh nói về không gian cây cối. Hình thức, cách phát âm và ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi đôi chút giữa hai biến thể, nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn giữ nguyên.

Từ "backyard" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được hình thành từ hai thành tố: "back" (phía sau) và "yard" (khoảng sân). "Yard" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "carea", nghĩa là vùng đất trống. Từ thế kỷ 18, "backyard" được sử dụng để chỉ không gian phía sau nhà, thường là nơi không chính thức để sinh hoạt. Ý nghĩa này vẫn được duy trì cho đến nay, nhấn mạnh vai trò của không gian bên ngoài trong đời sống sinh hoạt gia đình.

Từ "backyard" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, cụ thể là Nghe, Nói, Đọc và Viết, vì nó thường liên quan đến ngữ cảnh cuộc sống hằng ngày, không chính thức. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng khi mô tả không gian sống ngoài trời trong các cuộc trò chuyện thông thường, bài viết về kiến trúc nhà ở, hoặc trong các hoạt động gia đình, như tổ chức tiệc tùng hoặc các hoạt động ngoài trời.