Bản dịch của từ Badass trong tiếng Việt
Badass
Badass(Adjective)
Mô tả một người hoặc vật rất mạnh mẽ, cứng rắn, lì lợm và có vẻ khó bị đe doạ — thường gây ấn tượng hoặc có phong thái “ngầu” và không dễ bị khuất phục.
Tough uncompromising or intimidating.
强硬的，令人畏惧的
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Dạng tính từ của Badass (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
Badass Badass | More badass Ngầu hơn | Most badass Bá đạo nhất |
Badass(Noun)
Người cứng rắn, không dễ bị khuất phục và có vẻ đáng sợ hoặc gây ấn tượng mạnh; người mạnh mẽ, lì lợm, thường tỏ ra không khoan nhượng.
A tough uncompromising or intimidating person.
强硬且令人畏惧的人
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Dạng danh từ của Badass (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
Badass | Badasses |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/badass/
"Badass" là một tính từ lóng trong tiếng Anh, thường chỉ một người hoặc điều gì đó thể hiện sức mạnh, sự cứng rắn, hoặc phong cách mạnh mẽ, không tuân theo các quy tắc truyền thống. Trong tiếng Anh Anh, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức để mô tả người có tính cách độc đáo. Trong tiếng Anh Mỹ, "badass" có thể mang ý nghĩa tích cực, thể hiện sự ngưỡng mộ đối với sức mạnh cá nhân. Từ này không phổ biến trong văn viết chính thức.
Từ "badass" có nguồn gốc từ tiếng Anh hiện đại, thường được sử dụng để mô tả một cá nhân có tính cách mạnh mẽ, tự tin hoặc thậm chí hung hãn. Rễ từ của nó có thể được liên kết với từ "bad", nghĩa là xấu, và "ass", một từ lóng chỉ người có tính cách nổi bật hoặc mạnh mẽ. Xuất hiện vào khoảng cuối thế kỷ 20, từ này ngày càng trở nên phổ biến trong văn hóa đại chúng, phản ánh sự ngưỡng mộ đối với những đặc điểm cá tính này trong các bối cảnh xã hội và nghệ thuật.
Từ "badass" có tần suất sử dụng phổ biến trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần nghe và nói, thường liên quan đến việc thể hiện sự kiên cường hoặc tính cách nổi bật. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng để miêu tả những cá nhân có phẩm chất mạnh mẽ, hay trong văn hóa đại chúng để khen ngợi các nhân vật hư cấu hoặc thực tế có khả năng vượt trội. Tùy vào ngữ cảnh, "badass" có thể mang nghĩa tích cực hoặc tiêu cực.
"Badass" là một tính từ lóng trong tiếng Anh, thường chỉ một người hoặc điều gì đó thể hiện sức mạnh, sự cứng rắn, hoặc phong cách mạnh mẽ, không tuân theo các quy tắc truyền thống. Trong tiếng Anh Anh, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức để mô tả người có tính cách độc đáo. Trong tiếng Anh Mỹ, "badass" có thể mang ý nghĩa tích cực, thể hiện sự ngưỡng mộ đối với sức mạnh cá nhân. Từ này không phổ biến trong văn viết chính thức.
Từ "badass" có nguồn gốc từ tiếng Anh hiện đại, thường được sử dụng để mô tả một cá nhân có tính cách mạnh mẽ, tự tin hoặc thậm chí hung hãn. Rễ từ của nó có thể được liên kết với từ "bad", nghĩa là xấu, và "ass", một từ lóng chỉ người có tính cách nổi bật hoặc mạnh mẽ. Xuất hiện vào khoảng cuối thế kỷ 20, từ này ngày càng trở nên phổ biến trong văn hóa đại chúng, phản ánh sự ngưỡng mộ đối với những đặc điểm cá tính này trong các bối cảnh xã hội và nghệ thuật.
Từ "badass" có tần suất sử dụng phổ biến trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần nghe và nói, thường liên quan đến việc thể hiện sự kiên cường hoặc tính cách nổi bật. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng để miêu tả những cá nhân có phẩm chất mạnh mẽ, hay trong văn hóa đại chúng để khen ngợi các nhân vật hư cấu hoặc thực tế có khả năng vượt trội. Tùy vào ngữ cảnh, "badass" có thể mang nghĩa tích cực hoặc tiêu cực.