Anh - Việt
banzai
InterjectionAdjective
banzai (Interjection)
/bɑnzˈaɪ/
/bɑnzˈaɪ/
AI
Ví dụ
Banzai! Chúng tôi kỷ niệm sinh nhật của hoàng đế với niềm vui và tôn trọng.Banzai! We celebrate the emperor's birthday with joy and respect.
Họ không hô banzai trong buổi lễ trang trọng năm ngoái.They did not shout banzai during the formal ceremony last year.
Ví dụ
Banzai! Chúng tôi đã ăn mừng chiến thắng tại trung tâm cộng đồng.Banzai! We celebrated our victory at the local community center.
Chúng tôi không nghe ai hô banzai trong lễ hội năm ngoái.We didn’t hear anyone shout banzai during the festival last year.
banzai (Adjective)
/bɑnzˈaɪ/
/bɑnzˈaɪ/
AI
Nghĩa 01
Miêu tả hành động (hoặc lực lượng) tấn công dữ dội, liều lĩnh, thường không quan tâm đến nguy hiểm hay tổn thất — kiểu xông lên một cách ẩu đoảng, quyết liệt.
especially of troops attacking fiercely and recklessly.
Ví dụ
Các nhà biểu tình lao vào banzai về phía hàng rào cảnh sát vào năm 2021.The protesters charged banzai towards the police line in 2021.
Cách tiếp cận banzai của một số nhà hoạt động có thể dẫn đến hỗn loạn.The banzai approach of some activists can lead to chaos.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Banzai" là một từ tiếng Nhật, thường được dịch là "vạn tuế", mang ý nghĩa là chúc mừng, thể hiện sự tôn kính hoặc lòng trung thành. Trong bối cảnh quân sự, nó được sử dụng trong chiến tranh để cổ vũ tinh thần chiến đấu. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng chủ yếu trong văn hóa đại chúng, đặc biệt là trong phim ảnh và các tác phẩm liên quan đến Nhật Bản. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ trong cách sử dụng từ này, nhưng cách phát âm có thể thay đổi đôi chút do ngữ điệu khu vực.