Bản dịch của từ Be home and dry trong tiếng Việt
Be home and dry
Be home and dry (Phrase)
Đã hoàn thành thành công một cái gì đó.
To have successfully completed something.
After completing the IELTS writing test, Maria knew she was home and dry.
Sau khi hoàn thành bài thi viết IELTS, Maria biết cô ấy đã thành công.
Not practicing speaking before the exam, John was not home and dry.
Không luyện nói trước kỳ thi, John không thành công.
Are you feeling confident that you will be home and dry?
Bạn có cảm thấy tự tin rằng bạn sẽ thành công không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/be home and dry/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "be home and dry" mang nghĩa là đạt được sự thành công hoặc hoàn thành một việc gì đó một cách an toàn, không còn lo lắng về các vấn đề phát sinh. Xuất phát từ tiếng Anh, cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh về cách sử dụng cụm từ này, nhưng ở một số vùng, ngữ điệu và trọng âm có thể thay đổi, ảnh hưởng đến cách phát âm.
Cụm từ "be home and dry" bắt nguồn từ văn hóa hàng hải, nơi "home" biểu thị cảng an toàn và "dry" ám chỉ việc không còn gặp rủi ro, đặc biệt là khi tàu thuyền trở về sau chuyến hành trình. Xuất phát từ tiếng Anh thế kỷ 19, cụm từ này tượng trưng cho sự đạt được trạng thái an toàn và thành công sau các thử thách, hiện nay được sử dụng phổ biến để chỉ việc hoàn thành một nhiệm vụ thành công hoặc đạt được sự bình yên sau khó khăn.
Cụm từ "be home and dry" xuất hiện ít trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần nghe và nói khi thí sinh thảo luận về thành công hoặc hoàn thành một nhiệm vụ. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại hằng ngày nhằm diễn đạt cảm giác an toàn hoặc sự thành công cuối cùng sau một giai đoạn khó khăn. Sự hiện diện của nó thường thấy trong văn viết và giao tiếp không chính thức.