Bản dịch của từ Big boys trong tiếng Việt
Big boys
Big boys (Noun)
Một thuật ngữ dùng để chỉ những người đàn ông trưởng thành, đặc biệt là những người ở vị trí quyền lực hoặc trách nhiệm.
A term used to refer to adult men particularly those in positions of power or responsibility.
Big boys often make important decisions in our community organizations.
Những người đàn ông lớn thường đưa ra quyết định quan trọng trong tổ chức cộng đồng.
Not all big boys listen to the opinions of younger members.
Không phải tất cả những người đàn ông lớn đều lắng nghe ý kiến của các thành viên trẻ hơn.
Do big boys in politics consider the needs of the public?
Liệu những người đàn ông lớn trong chính trị có xem xét nhu cầu của công chúng không?
Only big boys can participate in this important community project.
Chỉ những người trưởng thành mới có thể tham gia dự án cộng đồng quan trọng này.
Not all big boys understand the complexities of social issues.
Không phải tất cả những người trưởng thành đều hiểu những phức tạp của các vấn đề xã hội.
Are the big boys ready to discuss the new social policy?
Liệu những người trưởng thành đã sẵn sàng thảo luận về chính sách xã hội mới chưa?
Big boys should help their families during hard times like COVID-19.
Những người lớn nên giúp đỡ gia đình trong thời gian khó khăn như COVID-19.
Big boys do not avoid their duties in community service projects.
Những người lớn không tránh né trách nhiệm trong các dự án phục vụ cộng đồng.
Are big boys contributing enough to social causes in our city?
Những người lớn có đang đóng góp đủ cho các nguyên nhân xã hội ở thành phố chúng ta không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/big boys/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "big boys" thường được sử dụng trong ngữ cảnh để chỉ những người đàn ông trưởng thành, đặc biệt là những người có trách nhiệm hoặc quyền lực trong một tổ chức hoặc cộng đồng. Từ này mang tính chất không chính thức và thường được dùng trong giao tiếp thông thường. Trong văn cảnh văn hóa, "big boys" cũng có thể ám chỉ đến nhóm người có ảnh hưởng lớn trong các quyết định chính trị hoặc kinh tế. Tuy nhiên, không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ trong nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này.
Cụm từ "big boys" không có nguồn gốc Latin rõ ràng, nhưng có thể phân tích theo từng thành phần. "Big" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "bigge", có nghĩa là lớn hoặc to về kích thước. "Boys" lại đến từ tiếng Anh cổ "bōia", chỉ những nam nhi trưởng thành. Qua thời gian, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những người đàn ông trưởng thành, đôi khi trong bối cảnh nhấn mạnh sự trưởng thành hoặc quyền lực, phản ánh ý nghĩa hiện đại của sự tự tin và sự khẳng định bản thân.
Cụm từ "big boys" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), nhưng có thể được nghe thấy trong các cuộc đối thoại không chính thức hoặc trong văn cảnh giải trí, nơi nó thường chỉ những người đàn ông trưởng thành, có trách nhiệm hoặc những người có ảnh hưởng. Trong các tình huống phổ biến, cụm từ này có thể được dùng tại nơi làm việc để chỉ những quản lý cấp cao hoặc khi nói về những người quyết định trong lĩnh vực kinh doanh.