Bản dịch của từ Big-city person trong tiếng Việt

Thuật ngữ "big-city person" ám chỉ những cá nhân sinh sống tại các thành phố lớn, thường mang theo một phong cách sống hiện đại, nhịp độ nhanh và tiêu chuẩn văn hóa đa dạng. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, "big-city" thường được dùng để chỉ những người có lối sống độc lập, năng động, trong khi tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh vào sự tinh tế và sự phức tạp của đời sống đô thị.

Thuật ngữ "big-city person" không có nguồn gốc từ tiếng Latin cụ thể, nhưng có thể phân tích từng thành phần. Từ "big" xuất phát từ tiếng Anh cổ "bigge", có nghĩa là lớn mạnh, trong khi "city" bắt nguồn từ tiếng Latin "civitas", thể hiện cộng đồng dân cư. Từ "person" có nguồn gốc từ tiếng Latin "persona", đề cập đến cá nhân. Sự kết hợp này phản ánh tính cách, lối sống và giá trị của những người sống trong các đô thị lớn, biểu hiện sự hiện đại, văn minh và đa dạng.

Cụm từ "big-city person" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, là Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó có thể được tìm thấy trong các ngữ cảnh xã hội hoặc văn hóa, nơi mô tả những cá nhân sống ở đô thị lớn và những đặc điểm văn hóa, lối sống đặc trưng của họ. Cụm từ này có thể xuất hiện trong các bài luận hoặc thảo luận về sự khác biệt giữa các kiểu sống ở thành phố lớn và nông thôn.