Bản dịch của từ Bilingualism trong tiếng Việt

Bilingualism là khả năng sử dụng hai ngôn ngữ một cách thành thạo. Từ này có nguồn gốc từ "bilingual" (tiếng Anh) và "bilingue" (tiếng Pháp), ám chỉ sự thông thạo ngôn ngữ của một cá nhân hoặc trong một cộng đồng. Trong British English và American English, từ này giữ nguyên hình thức viết và phát âm, nhưng có thể khác nhau về cách thức và ngữ cảnh sử dụng (ví dụ: "bilingual education" phổ biến hơn ở Mỹ). Sự khác biệt này chủ yếu liên quan đến chính sách giáo dục và văn hóa ngôn ngữ địa phương.

Từ "bilingualism" có nguồn gốc từ tiếng Latin, với phần "bi-" có nghĩa là "hai" và "lingua" có nghĩa là "ngôn ngữ". Từ này xuất hiện lần đầu tiên trong ngữ cảnh nghiên cứu ngôn ngữ vào khoảng thế kỷ 20, nhằm mô tả khả năng sử dụng hai ngôn ngữ một cách thành thạo. Hiện nay, "bilingualism" không chỉ nhấn mạnh kỹ năng ngôn ngữ mà còn mở rộng ra các khía cạnh văn hóa và xã hội của việc giao tiếp đa ngôn ngữ.

Bilingualism là một thuật ngữ thường gặp trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần Speaking và Writing. Tần suất xuất hiện của từ này trong bối cảnh học thuật và xã hội ngày càng tăng, khi nhiều bài luận và thảo luận liên quan đến lợi ích của việc biết nhiều ngôn ngữ. Ngoài ra, từ này cũng thường được sử dụng trong ngữ cảnh tâm lý học và giáo dục, nhằm nhấn mạnh vai trò của việc sử dụng hai ngôn ngữ trong sự phát triển nhận thức và xã hội của cá nhân.