Bản dịch của từ Bit part trong tiếng Việt

"Bit part" là một cụm từ tiếng Anh thường chỉ những vai diễn nhỏ trong một vở kịch, bộ phim hoặc chương trình truyền hình. Trong ngữ cảnh này, "bit part" thường được sử dụng để chỉ những nhân vật không quan trọng và chỉ xuất hiện trong một khoảng thời gian ngắn. Cả tiếng Anh Mỹ và Anh đều sử dụng thuật ngữ này với nghĩa tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay hình thức viết. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, "bit part" có thể được thay thế bằng từ "minor role" trong văn nói và viết, đặc biệt là ở Mỹ.

Cụm từ "bit part" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "bit" có thể xuất phát từ từ tiếng Latinh "bita", mang nghĩa là "mảnh", trong khi "part" đến từ tiếng Latinh "pars, partis", nghĩa là "phần". Mặc dù ban đầu "bit part" chỉ đề cập đến một vai nhỏ trong lĩnh vực nghệ thuật biểu diễn, hiện tại nó đã được mở rộng để chỉ bất kỳ vai trò hay nhiệm vụ nhỏ trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Sự phát triển này phản ánh một cách sử dụng ngôn ngữ linh hoạt và sáng tạo.

Cụm từ "bit part" thường được sử dụng trong lĩnh vực điện ảnh và truyền hình, chỉ vai diễn nhỏ hoặc không quan trọng của một diễn viên. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này xuất hiện chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, với tần suất thấp, thường liên quan đến các chủ đề văn hóa và nghệ thuật. Trong ngữ cảnh khác, "bit part" có thể được sử dụng trong các cuộc thảo luận về nghề nghiệp trong ngành giải trí, nhấn mạnh sự khởi đầu của nhiều diễn viên trước khi đạt được thành công lớn hơn.