Bản dịch của từ Black dog trong tiếng Việt
Black dog
Black dog (Noun)
Một ẩn dụ ám chỉ nỗi buồn hay trầm cảm dai dẳng.
A metaphorical reference to a persistent sadness or depression.
Many people experience a black dog during tough social times.
Nhiều người trải qua cảm giác buồn bã trong những thời điểm xã hội khó khăn.
She doesn't let the black dog control her social life.
Cô không để cảm giác buồn bã kiểm soát cuộc sống xã hội của mình.
Have you ever felt the black dog at a social event?
Bạn đã bao giờ cảm thấy buồn bã tại một sự kiện xã hội chưa?
Many people see John as a black dog in our community.
Nhiều người xem John như một con chó đen trong cộng đồng của chúng tôi.
She is not a black dog; she always finds the bright side.
Cô ấy không phải là một con chó đen; cô ấy luôn tìm thấy điều tích cực.
Is Mark considered a black dog among his friends?
Mark có được coi là một con chó đen trong số bạn bè của anh ấy không?
Một thuật ngữ được sử dụng để truyền đạt cảm giác báo trước hoặc sắp gặp rắc rối.
A term used to convey a sense of foreboding or approaching trouble.
The black dog symbolizes the fear of social isolation in teenagers.
Chú chó đen tượng trưng cho nỗi sợ cô đơn trong thanh thiếu niên.
Many people do not recognize the black dog in their communities.
Nhiều người không nhận ra chú chó đen trong cộng đồng của họ.
Is the black dog a common symbol in social discussions today?
Chú chó đen có phải là biểu tượng phổ biến trong các cuộc thảo luận xã hội không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/black dog/
Video ngữ cảnh
"Black dog" là một cụm từ tiếng Anh chỉ một con chó có bộ lông màu đen. Trong ngữ cảnh văn hóa, thuật ngữ này còn được dùng để mô tả tâm trạng trầm cảm hoặc cảm giác u ám, xuất phát từ hình ảnh con chó đen trong văn học. Cách sử dụng "black dog" trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ không có sự khác biệt lớn; tuy nhiên, trong một số vùng, "dog" có thể được dùng để chỉ những cảm xúc tiêu cực hơn, trong khi ở nơi khác, nó mang ý nghĩa thuần túy là loài vật.
Thuật ngữ "black dog" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được dịch nghĩa là "chó đen". "Dog" có nguồn gốc từ từ nguyên Proto-Germanic *dugō, có nghĩa là "chó". Từ "black" xuất phát từ tiếng Đức cổ "blac", nghĩa là "đen". Trong văn hóa, "black dog" thường biểu trưng cho nỗi buồn, trầm cảm hay sự u tối trong cuộc sống. Sự kết hợp này đã tạo nên những nghĩa biểu tượng liên quan đến trạng thái tâm lý tiêu cực, như trong các tác phẩm văn học.
Thuật ngữ "black dog" thường không xuất hiện trực tiếp trong bốn thành phần của bài thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến tình trạng tâm lý, như ví dụ biểu thị cho sự trầm cảm hoặc nỗi buồn, do hình ảnh con chó đen được sử dụng trong văn học và tâm lý học. Trong các bài thuyết trình hoặc viết luận về tâm lý học, hiện tượng này có thể được đề cập để minh họa cho những cảm xúc tiêu cực.