Bản dịch của từ Black market trong tiếng Việt

Thị trường chợ đen (black market) là một thuật ngữ chỉ các hoạt động mua bán hàng hóa hoặc dịch vụ bất hợp pháp, thường diễn ra ngoài sự giám sát của chính quyền hoặc các cơ quan quản lý. Thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong phát âm, người Anh thường nhấn mạnh hơn vào âm "a" trong "black", trong khi người Mỹ có thể phát âm nhẹ hơn. Chợ đen thường liên quan đến việc buôn bán hàng hóa bị cấm hoặc hàng hóa bị kiểm soát chặt chẽ như ma túy, vũ khí.

Thuật ngữ "black market" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "black" có nguồn gốc từ từ tiếng Đức "blak" mang nghĩa tối tăm, và "market" bắt nguồn từ tiếng Latin "mercatus", nghĩa là chợ hay thương mại. Lịch sử của "black market" bắt đầu từ những hoạt động buôn bán trái phép, không được kiểm soát, phát sinh trong thời kỳ chiến tranh và khủng hoảng kinh tế. Ngày nay, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những giao dịch thương mại diễn ra bất hợp pháp, thường nhằm lẩn tránh các quy định pháp lý hoặc kiểm soát chính phủ.

Khái niệm "black market" (thị trường chợ đen) ít được sử dụng trong các bài thi IELTS, tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong các phần đọc và viết liên quan đến kinh tế, luật pháp hoặc xã hội. Trong bối cảnh khác, thuật ngữ này thường được dùng để chỉ các hoạt động thương mại bất hợp pháp, đặc biệt là liên quan đến hàng hóa bị kiểm soát hoặc cấm, như ma túy và vũ khí. Tình huống phổ biến có thể bao gồm thảo luận về tác động của thị trường chợ đen đến nền kinh tế hoặc các biện pháp phòng ngừa mà chính phủ áp dụng.