Bản dịch của từ Blame one's tools trong tiếng Việt

Cụm từ "blame one's tools" mang nghĩa là đổ lỗi cho các công cụ hoặc phương tiện không phù hợp trong một tình huống không thành công. Câu nói này nhấn mạnh rằng, thay vì tự trách mình, người ta thường có xu hướng quy trách nhiệm cho những gì họ sử dụng. Trong văn cảnh giao tiếp, nó thường được sử dụng để chỉ trích sự thiếu sót trong kỹ năng hoặc sự chuẩn bị. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Bắc Mỹ và tiếng Anh Anh mà không có sự khác biệt đáng kể về ý nghĩa.