Bản dịch của từ Blepharospasm trong tiếng Việt

Blepharospasm (tiếng Việt: co thắt mí mắt) là tình trạng co thắt không tự chủ của cơ quanh mắt, dẫn đến việc nhắm chặt mắt. Đây là một rối loạn thần kinh thường gặp hơn ở phụ nữ và có thể gây khó khăn trong việc mở mắt. Trên thực tế, thuật ngữ này không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cách phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, cách sử dụng trong ngữ cảnh y học có thể khác nhau do sự khác biệt trong hệ thống y tế của hai khu vực.

Từ "blepharospasm" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, trong đó "blepharon" có nghĩa là "mi mắt" và "spasmos" có nghĩa là "co thắt". Thuật ngữ này đã được sử dụng trong y học để chỉ tình trạng co thắt không tự nguyện của cơ mi mắt, gây khó khăn trong việc mở mắt. Từ thế kỷ 19, nó đã trở thành một phần quan trọng trong mô tả các rối loạn thần kinh liên quan đến cơ mặt, phản ánh sự liên kết giữa từ gốc và nghĩa hiện tại.

Blepharospasm là một thuật ngữ y khoa chỉ sự co thắt mạnh của các cơ quanh mắt, thường gây ra tình trạng chớp mắt không tự chủ. Trong kỳ thi IELTS, từ này có tần suất rất thấp trong bốn thành phần, đặc biệt ở phần Nghe và Nói, vì đây chủ yếu là thuật ngữ chuyên ngành. Từ này thường xuất hiện trong các bài viết về y học, bệnh lý liên quan đến hệ thần kinh, hoặc trong hội thảo chuyên môn.