Anh - Việt
blessed
Adjective
blessed (Adjective)
/blˈɛsɪd/
/blˈɛst/
AI
Nghĩa 01
Dùng một cách tế nhị hoặc hài hước để thay cho từ chửi thề “damned” — mang nghĩa nhấn mạnh mạnh mẽ hoặc phủ định kịch liệt (ví dụ: “blessed thing” tương đương “đồ chết tiệt”).
(informal, euphemistic) damned (as an intensifier or vehement denial)
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy phúc lắm khi có một cộng đồng ủng hộ xung quanh.She felt blessed to have such a supportive community around her.
Người ảnh hưởng trên mạng xã hội được phúc với một lượng người theo dõi lớn.The social media influencer was blessed with a large following.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Nhận được sự ban phúc, che chở hoặc sự giúp đỡ từ đấng thiêng liêng; được xem là may mắn, có ân huệ của trời/phúc từ trên cao.
Having divine aid, or protection, or other blessing.
Ví dụ
Trung tâm cộng đồng được chúc phúc giúp đỡ những người khó khăn.The blessed community center helps those in need.
Cô cảm thấy được chúc phúc khi có bạn bè hỗ trợ trong những thời điểm khó khăn.She felt blessed to have supportive friends during tough times.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(từ euph.) Được xem là đã được cứu rỗi hoặc lên thiên đàng sau khi chết; dùng nhẹ nhàng để nói ai đó đã qua đời.
Elect or saved after death; hence (euphemistic) dead.
Ví dụ
Những linh hồn được ban phước đã được nhớ đến trong lễ tưởng niệm.The blessed souls were remembered during the memorial service.
Cô ấy mặc một bộ váy đen để tưởng nhớ người đã qua đời được ban phước.She wore a black dress to honor the blessed deceased.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của blessed (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
blessed được phù hộ | more blessed may mắn hơn | most blessed may mắn nhất |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "blessed" có nghĩa là được ban phước, thể hiện sự tôn kính hoặc sự tốt đẹp. Trong tiếng Anh, từ này có hai cách phát âm: /ˈblɛsɪd/ khi là tính từ, thường dùng trong ngữ cảnh tôn giáo, và /blɛst/ khi là quá khứ của động từ "bless". Ở tiếng Anh Anh, "blessed" thường được sử dụng trong ngữ cảnh thiêng liêng, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng rộng rãi hơn trong đời sống hàng ngày. Tùy thuộc vào văn cảnh, "blessed" cũng có thể mang ý nghĩa tích cực trong những lời chúc phúc.