Bản dịch của từ Blingy trong tiếng Việt

"Blingy" là một từ tiếng Anh được sử dụng để miêu tả sự sáng bóng, lòe loẹt và nổi bật của trang sức hoặc phụ kiện thời trang, thường có tính chất phô trương. Từ này chủ yếu được sử dụng trong văn hóa đại chúng, đặc biệt trong bối cảnh liên quan đến thời trang và phong cách sống. "Blingy" không phân chia rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng trong tiếng Anh Anh, từ có thể mang sắc thái đặc trưng hơn về sự hào nhoáng, trong khi tiếng Anh Mỹ thường sử dụng theo nghĩa tương tự trong giao tiếp hàng ngày.

Từ "blingy" xuất phát từ thuật ngữ "bling", được cho là bắt nguồn từ tiếng lóng của người da đen ở Mỹ vào những năm 1990, biểu thị cho sự lấp lánh, hào nhoáng của trang sức và phong cách sống xa hoa. Từ này có thể được liên kết với động từ tiếng Anh cổ "bling", có nghĩa là "pha trộn âm thanh lấp lánh". Đến nay, "blingy" được sử dụng để chỉ những vật phẩm hoặc trang phục có tính chất lòe loẹt, cầu kỳ, thể hiện sự nổi bật và sang trọng trong văn hóa hiện đại.

Từ "blingy" không phải là một từ phổ biến trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe, Đọc, Nói và Viết, nó thường không xuất hiện do tính chất không chính thức và xu hướng thời trang của từ này. Trong các ngữ cảnh khác, "blingy" thường được sử dụng để miêu tả trang sức hoặc đồ vật thể hiện sự lòe loẹt, xa hoa. Nó thường xuất hiện trong văn hóa mặc, âm nhạc hip-hop, và các sự kiện giải trí, nơi sự thể hiện cá nhân và phong cách sống hào nhoáng được nhấn mạnh.