Bản dịch của từ Blockbuster trong tiếng Việt

Từ "blockbuster" là một danh từ chỉ những bộ phim, chương trình truyền hình hoặc sản phẩm văn hóa có doanh thu cao và thành công vang dội, thường thu hút một lượng lớn khán giả. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này đều được sử dụng với cùng một ý nghĩa; tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "blockbuster" cũng có thể ám chỉ những cuốn sách hoặc sản phẩm giải trí khác xuất hiện trên thị trường. Sự sử dụng từ này thể hiện sự phổ biến và sức hút mạnh mẽ trong lĩnh vực giải trí.

Từ "blockbuster" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh kết hợp từ "block" và "buster". Trong tiếng Latinh, "blocus" được dịch sang trạng thái ngăn chặn, chặn lại, trong khi "buster" có thể liên hệ với động từ "bust" - phá vỡ. Ban đầu, từ này được sử dụng để chỉ một loại bom có khả năng phá hủy lớn. Về sau, thuật ngữ này được áp dụng cho những bộ phim có doanh thu cao, thể hiện sự "phá vỡ" giới hạn về thành công thương mại trong ngành công nghiệp điện ảnh.

Từ "blockbuster" thường được sử dụng trong các bối cảnh liên quan đến điện ảnh, chỉ những bộ phim có doanh thu cao và sự nổi tiếng rộng rãi. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này xuất hiện chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, phản ánh xu hướng văn hóa của xã hội hiện đại. Ngoài lĩnh vực giải trí, từ "blockbuster" có thể được áp dụng trong kinh doanh để chỉ sản phẩm hoặc dịch vụ thành công vượt trội, thể hiện sức hút mạnh mẽ đối với thị trường mục tiêu.