Bản dịch của từ Borstal trong tiếng Việt

Từ "borstal" chỉ một loại trường cải tạo dành cho thanh thiếu niên phạm tội ở Anh. Hệ thống này được thành lập vào đầu thế kỷ 20 nhằm giúp tái hòa nhập xã hội cho những người trẻ tuổi. Trong tiếng Anh Anh, "borstal" được sử dụng như một danh từ chỉ các cơ sở cải tạo, trong khi ở tiếng Anh Mỹ không có tương đương chính xác. Sự khác biệt này thể hiện trong ngữ nghĩa và cách sử dụng từ trong ngữ cảnh pháp lý và xã hội.

Từ "borstal" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "porta", có nghĩa là cánh cửa, liên quan đến khái niệm về sự giam giữ. Xuất hiện đầu tiên vào đầu thế kỷ 20, "borstal" được dùng để chỉ một loại hình trại cải tạo dành cho thanh thiếu niên phạm pháp ở Anh. Khái niệm này phản ánh mục tiêu chính của hệ thống tư pháp nhằm rehabilitate (cải huấn) và giáo dục, thay vì chỉ trừng phạt. Sự phát triển của từ này đã trở thành biểu tượng cho các nỗ lực chống tội phạm vị thành niên.

Từ "borstal" ít được sử dụng trong bốn thành phần của bài thi IELTS, với tần suất xuất hiện chủ yếu trong ngữ cảnh liên quan đến hệ thống tư pháp hình sự và cải tạo thanh thiếu niên. Từ này thường được nhắc đến trong các bài viết, hội thoại về chính sách xã hội và giáo dục, đặc biệt khi bàn luận về các cơ sở cải tạo dành cho thanh thiếu niên vi phạm pháp luật. Việc sử dụng từ này trong ngữ cảnh học thuật có thể được thấy trong các nghiên cứu về tội phạm và các mô hình giáo dục thay thế.