Bản dịch của từ Boutique trong tiếng Việt

Từ "boutique" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, chỉ các cửa hàng nhỏ chuyên cung cấp sản phẩm thời trang, đồ thủ công mỹ nghệ hoặc các mặt hàng độc đáo, sang trọng. Trong tiếng Anh, "boutique" sử dụng tương tự cả trong Anh và Mỹ, nhưng có thể thấy sự khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng: ở Anh, thuật ngữ này thường gắn liền với các cửa hàng thời trang truyền thống, trong khi ở Mỹ, nó có thể chỉ bất kỳ cửa hàng nhỏ nào cung cấp sản phẩm độc đáo. Cả hai phiên bản đều phát âm tương tự, nhấn mạnh âm đầu "bu-" và âm cuối "-ique".

Từ "boutique" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, xuất phát từ từ Latinh "butica", có nghĩa là "cửa hàng, tiệm". Lịch sử của từ này bắt đầu từ thế kỷ 18, khi nó được sử dụng để chỉ những cửa hàng nhỏ chuyên bán hàng hóa cao cấp hoặc thời trang, khác với những cửa hàng lớn hơn. Nghĩa của "boutique" hiện nay phản ánh tính chất đặc trưng, sang trọng, và sự chọn lọc trong các sản phẩm được cung cấp, liên quan mật thiết đến xu hướng tiêu dùng hiện đại và sự tìm kiếm cá nhân hóa trong phong cách.

Từ "boutique" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi thường đề cập đến thời trang và sự tiêu dùng. Trong bối cảnh khác, "boutique" thường được sử dụng để chỉ những cửa hàng thời trang nhỏ, chuyên cung cấp sản phẩm độc đáo và cao cấp. Từ này cũng có thể liên quan đến các dịch vụ cá nhân hóa, như boutique hotel, nhấn mạnh sự sang trọng và sự chú trọng vào chi tiết.