Bản dịch của từ Break down trong tiếng Việt

"Break down" là một cụm động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là phân tích, chia nhỏ một vấn đề hoặc tình huống thành các phần dễ hiểu hơn. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này thường được sử dụng trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc phân tích, trong khi ở tiếng Anh Anh, nó có thể được sử dụng phổ biến hơn trong bối cảnh tình cảm, như khi ai đó "xẹp xuống" do cảm xúc. Cách phát âm và viết không có sự khác biệt lớn giữa hai biến thể, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi.

Thuật ngữ "break down" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó "break" xuất phát từ tiếng Anh cổ " brecan", có nghĩa là "phá vỡ", và "down" có nguồn gốc từ tiếng Aptomani "dū", mang nghĩa "xuống dưới". Sự kết hợp này thể hiện một hành động làm cho một cái gì đó bị hư hỏng hoặc phân hủy thành các phần nhỏ hơn. Ngày nay, "break down" không chỉ ám chỉ sự phá vỡ vật lý mà còn được sử dụng trong ngữ cảnh tâm lý hoặc lý thuyết, đề cập đến sự tan rã của chức năng hoặc lý trí.

Cụm từ "break down" có tần suất sử dụng đáng kể trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, thường xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả sự phân tích, giải thích hoặc gặp khó khăn. Trong các tình huống hàng ngày, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ việc phân chia thông tin thành các phần nhỏ hơn để dễ hiểu, hoặc để mô tả sự hỏng hóc của một thiết bị. Ngoài ra, "break down" cũng thường được áp dụng trong các cuộc trò chuyện liên quan đến tâm lý, khi một cá nhân gặp phải cảm xúc tiêu cực.