Bản dịch của từ Brotherhood trong tiếng Việt

Từ "brotherhood" đề cập đến mối quan hệ gắn kết giữa những người đàn ông, thường mang ý nghĩa của tình huynh đệ, sự đoàn kết và hỗ trợ lẫn nhau trong một nhóm. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có nghĩa và cách viết tương tự, không có sự khác biệt rõ rệt về phát âm hay ngữ nghĩa. Tuy nhiên, "brotherhood" trong một số ngữ cảnh có thể được dùng để chỉ các tổ chức hay phong trào mang tính chất xã hội hoặc chính trị, nhấn mạnh tính đồng cảm và liên kết trong cộng đồng.

Từ "brotherhood" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "brȳðor", mang nghĩa là anh trai, và hậu tố "-hood" có nguồn gốc từ tiếng Old English "hād", chỉ trạng thái hay điều kiện. Kết hợp lại, "brotherhood" chỉ sự liên kết, mối quan hệ giữa những người cùng chung huyết thống hoặc lý tưởng. Ý nghĩa hiện tại mở rộng đến việc thể hiện sự đoàn kết, tình bạn và trách nhiệm chung, phản ánh sự phát triển từ khái niệm gia đình sang cộng đồng rộng lớn hơn.

Từ "brotherhood" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bài thi IELTS, thường thấy trong phần viết và nói khi thảo luận về các mối quan hệ xã hội, cộng đồng hoặc sự đoàn kết. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ mối quan hệ anh em, như trong các tổ chức, hội đoàn hoặc các phong trào xã hội, thể hiện tinh thần tương trợ và kết nối giữa các thành viên.