Bản dịch của từ Budge trong tiếng Việt

Từ "budge" là một động từ tiếng Anh, có nghĩa là di chuyển, nhúc nhích hoặc thay đổi, đặc biệt trong ngữ cảnh khi bị ép buộc hoặc thuyết phục. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "budge" đều được sử dụng giống nhau, nhưng có xu hướng phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh. Một số ứng dụng cụ thể bao gồm việc thay đổi quan điểm hoặc quyết định sau sự thuyết phục. Phiên âm /bʌdʒ/ được giữ nguyên trong cả hai biến thể.

Từ "budge" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "bouger", có nghĩa là "di chuyển" hay "sang nhúc". Tiếng Pháp này lại bắt nguồn từ từ tiếng Latinh "bullicare", diễn tả hành động rung lắc hay di động. Qua thời gian, "budge" đã trở thành động từ trong tiếng Anh, mang nghĩa là di chuyển một cách nhỏ bé hoặc nhúc nhích. Sự phát triển này phản ánh sự liên kết chặt chẽ giữa chuyển động và hành động nhẹ nhàng, nhũn nhặn trong ngữ nghĩa hiện tại.

Từ "budge" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Listening và Reading, nơi người nghe và đọc có thể gặp các tình huống miêu tả sự thay đổi hoặc di chuyển của vật thể. Trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày, "budge" thường được sử dụng khi nói về việc thay đổi quan điểm hoặc thái độ, ví dụ như trong các cuộc thảo luận hoặc tranh luận, thể hiện một sự thay đổi nhẹ nhưng quan trọng trong tâm lý hay hành động.