Bản dịch của từ Budget trong tiếng Việt

"Budget" là một thuật ngữ chỉ kế hoạch tài chính, thể hiện dự kiến thu nhập và chi tiêu trong một khoảng thời gian cụ thể. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, với cách phát âm khá giống nhau. Tuy nhiên, trong văn viết, "budget" có thể được sử dụng trong bối cảnh chính phủ, doanh nghiệp hoặc cá nhân. Sự khác biệt về ngữ nghĩa có thể nhẹ nhàng, nhưng đôi khi liên quan đến các quy định tài chính cụ thể tại các quốc gia khác nhau.

Từ "budget" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "bougette", nghĩa là "chiếc túi nhỏ", được hình thành từ tiếng Latinh "bulga", cũng mang nghĩa là "túi". Ý nghĩa ban đầu của từ này liên quan đến việc quản lý tài chính trong một không gian hạn chế. Qua thời gian, "budget" được sử dụng rộng rãi trong ngữ cảnh tài chính để chỉ kế hoạch phân bổ nguồn lực, phản ánh nhu cầu kiểm soát và tối ưu hóa chi tiêu trong cuộc sống hàng ngày và tổ chức.

Từ "budget" xuất hiện với tần suất đáng kể trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Viết và Nói, nơi học viên thường phải thảo luận về tài chính cá nhân, kế hoạch chi tiêu hay ngân sách. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực kinh doanh, tài chính, cũng như trong các quyết định hành chính và quản lý, biểu thị kế hoạch phân bổ nguồn lực trong một khoảng thời gian nhất định.