Bản dịch của từ Burst into tears trong tiếng Việt

Cụm từ "burst into tears" được sử dụng để mô tả hành động khóc đột ngột và mạnh mẽ, thường là do cảm xúc mãnh liệt như buồn bã hoặc cảm động. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ và có khả năng xuất hiện trong cả văn viết lẫn văn nói. Trong tiếng Anh Anh, cụm từ này cũng có nghĩa tương đương, nhưng sự ưa chuộng có thể khác nhau tùy theo ngữ cảnh văn hóa và phong cách biểu đạt.

Cụm từ "burst into tears" có nguồn gốc từ động từ "burst", bắt nguồn từ tiếng Anh Trung, được hình thành từ tiếng Anh cổ "bersten", mang ý nghĩa "nổ ra" hay "bùng nổ". Thuật ngữ này phản ánh một hành động đột ngột, mạnh mẽ, gắn liền với cảm xúc. Việc "burst into tears" chỉ hành động khóc mạnh mẽ và bất ngờ, thường xuất phát từ những cảm xúc mãnh liệt như buồn bã, tức giận hoặc hạnh phúc, thể hiện sự không thể kiểm soát cảm xúc của con người.

Cụm động từ "burst into tears" thường xuất hiện trong bối cảnh miêu tả cảm xúc mạnh mẽ, đặc biệt trong các tình huống đau buồn hoặc bất ngờ. Trong các thành phần của kỳ thi IELTS, cụm từ này có thể được gặp trong phần Nghe và Đọc, thường liên quan đến các bài văn miêu tả cảm xúc hoặc trải nghiệm cá nhân. Tần suất sử dụng không cao, nhưng vẫn có mặt trong các văn cảnh giao tiếp và viết thường nhật để thể hiện sự phản ứng cảm xúc mãnh liệt trong các tình huống như mất mát hay cảm động.