Bản dịch của từ Burst out trong tiếng Việt

Cụm động từ "burst out" trong tiếng Anh có nghĩa là phát ra một cách đột ngột, thường đề cập đến việc thốt lên tiếng cười, khóc, hoặc thể hiện cảm xúc mạnh mẽ. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh British và American, cả hai đều sử dụng "burst out" trong cùng ngữ cảnh. Tuy nhiên, ngữ điệu và trọng âm có thể thay đổi giữa hai biến thể, với tiếng Anh British thường nhấn mạnh âm tiết đầu hơn so với tiếng Anh American.

Cụm từ "burst out" có nguồn gốc từ tiếng Anh, mang ý nghĩa phóng ra hoặc thể hiện một trạng thái cảm xúc một cách mạnh mẽ. Các thành phần của cụm từ này có thể được phân tích, trong đó "burst" xuất phát từ tiếng Anh cổ "berstan", có nghĩa là vỡ ra hoặc nổ ra, và "out" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "ūt", chỉ hành động chuyển động ra ngoài. Sự kết hợp này phản ánh hình thức diễn đạt đầy cảm xúc, thể hiện sự bùng phát đột ngột của cảm xúc hoặc hoạt động, phù hợp với ngữ nghĩa hiện tại về sự thể hiện mạnh mẽ của cảm xúc.

Cụm từ "burst out" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, để miêu tả sự bùng nổ cảm xúc, như cười hoặc khóc. Tần suất sử dụng của cụm từ này trong ngữ cảnh thông thường thường liên quan đến phản ứng tức thời, chẳng hạn như trong các tình huống căng thẳng, phấn khởi hoặc vui mừng. Nó thể hiện sức mạnh của cảm xúc và khả năng kiểm soát của con người trong các tình huống khác nhau.