Bản dịch của từ Busy person trong tiếng Việt

"Busy person" là cụm từ chỉ những người có lịch trình làm việc dày đặc, thường xuyên tham gia vào nhiều hoạt động. Thuật ngữ này không phân biệt ngôn ngữ Anh-Anh hay Anh-Mỹ, nhưng trong tiếng Anh, "busy" được phát âm với trọng âm rơi vào âm tiết đầu, trong khi "person" thường được phát âm rõ hơn ở tiếng Anh Anh. Người "busy" thường phải quản lý thời gian hiệu quả để cân bằng giữa công việc và cuộc sống cá nhân.

Từ "busy" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "bisig", mang nghĩa là "có việc". Nó xuất phát từ gốc Proto-Germanic *bisgiz và có mối liên hệ với từ tiếng Hà Lan "druk", nghĩa là "bận rộn". Từ này đã phát triển trong ngữ nghĩa để chỉ những người có nhiều công việc, trách nhiệm hoặc hoạt động, phản ánh tình trạng liên tục và không ngừng nghỉ trong cuộc sống hiện đại. Trong ngữ cảnh hiện nay, "busy person" thường chỉ người có lịch trình dày đặc, ít thời gian tự do.

Cụm từ "busy person" thường được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, với tần suất xuất hiện ở mức trung bình. Trong bối cảnh học thuật, cụm này thường liên quan đến việc mô tả thói quen làm việc, quản lý thời gian hay sự cam kết trong các nhiệm vụ. Ngoài ra, "busy person" cũng xuất hiện trong văn phong hàng ngày khi nói về lối sống bận rộn trong xã hội hiện đại, thể hiện áp lực và sự cần thiết phải cân bằng giữa công việc và cuộc sống cá nhân.