Bản dịch của từ Butthurt trong tiếng Việt
Butthurt
Butthurt(Adjective)
Cảm thấy bị xúc phạm, tổn thương hoặc giận dữ một cách quá mức và không thực sự có lý do chính đáng — tức là phản ứng nhạy cảm, quá phùng hoặc “mặc cảm” khi bị chỉ trích hoặc trêu chọc.
Overly or unjustifiably offended or resentful.
过于敏感或受到不公正的冒犯
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Butthurt(Noun)
Cảm giác bị xúc phạm, tổn thương hoặc bực mình một cách thái quá, không hợp lý hoặc quá nhạy cảm khi bị châm biếm, chỉ trích hay gặp tình huống khiến họ cảm thấy bị coi thường.
An excessive or unjustifiable feeling of personal offence or resentment.
过度的个人冒犯感或不满
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/butthurt/
Từ "butthurt" là một từ lóng phổ biến trong tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ trạng thái cảm xúc dễ bị tổn thương hoặc tức giận do một sự việc nào đó gây ra. Nguồn gốc của thuật ngữ này xuất phát từ ngữ nghĩa mô tả cơn đau thể xác khu vực hậu môn, nhưng đã được chuyển thành một thuật ngữ chỉ trích trong ngữ cảnh xã hội. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng nó thường được sử dụng nhiều hơn trong tiếng Mỹ. Sự sử dụng của từ này thường mang sắc thái hài hước hoặc mỉa mai.
Từ "butthurt" có nguồn gốc từ hai thành phần: "butt", nghĩa là mông, và "hurt", nghĩa là đau. Cụm từ này xuất phát từ tiếng Anh hiện đại, thường được sử dụng trong văn hóa mạng để chỉ trạng thái bị tổn thương cảm xúc hoặc tự ái. Dù không có nguồn gốc Latin rõ ràng, việc kết hợp từ ngữ nhằm tạo ra hình ảnh cụ thể về nỗi đau đớn tinh thần này đã giúp nó lan rộng và trở thành một thuật ngữ phổ biến để mô tả sự phản ứng thái quá trong các tình huống giao tiếp.
Từ "butthurt" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh không chính thức, do bản chất hài hước hoặc châm biếm của nó. Từ này thường được dùng để mô tả cảm giác tổn thương hoặc khó chịu khi bị chỉ trích, thường trong các tình huống tranh luận hoặc mạng xã hội. Sự xuất hiện của từ này chủ yếu trong giao tiếp hàng ngày và văn hóa trực tuyến, không thích hợp cho văn phong học thuật.
Từ "butthurt" là một từ lóng phổ biến trong tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ trạng thái cảm xúc dễ bị tổn thương hoặc tức giận do một sự việc nào đó gây ra. Nguồn gốc của thuật ngữ này xuất phát từ ngữ nghĩa mô tả cơn đau thể xác khu vực hậu môn, nhưng đã được chuyển thành một thuật ngữ chỉ trích trong ngữ cảnh xã hội. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng nó thường được sử dụng nhiều hơn trong tiếng Mỹ. Sự sử dụng của từ này thường mang sắc thái hài hước hoặc mỉa mai.
Từ "butthurt" có nguồn gốc từ hai thành phần: "butt", nghĩa là mông, và "hurt", nghĩa là đau. Cụm từ này xuất phát từ tiếng Anh hiện đại, thường được sử dụng trong văn hóa mạng để chỉ trạng thái bị tổn thương cảm xúc hoặc tự ái. Dù không có nguồn gốc Latin rõ ràng, việc kết hợp từ ngữ nhằm tạo ra hình ảnh cụ thể về nỗi đau đớn tinh thần này đã giúp nó lan rộng và trở thành một thuật ngữ phổ biến để mô tả sự phản ứng thái quá trong các tình huống giao tiếp.
Từ "butthurt" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh không chính thức, do bản chất hài hước hoặc châm biếm của nó. Từ này thường được dùng để mô tả cảm giác tổn thương hoặc khó chịu khi bị chỉ trích, thường trong các tình huống tranh luận hoặc mạng xã hội. Sự xuất hiện của từ này chủ yếu trong giao tiếp hàng ngày và văn hóa trực tuyến, không thích hợp cho văn phong học thuật.