Bản dịch của từ By degrees trong tiếng Việt

Cụm từ "by degrees" trong tiếng Anh mang ý nghĩa chỉ sự tiến triển dần dần, từng bước một. Cụm từ này thường được sử dụng để miêu tả quá trình hoặc sự thay đổi diễn ra từ từ, không đột ngột. "By degrees" được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, cụm từ này có thể xuất hiện nhiều hơn trong các văn bản học thuật hay triết lý, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh thông thường hơn.

Cụm từ "by degrees" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "gradus", có nghĩa là "bậc" hoặc "giai đoạn". Từ này đã được phát triển qua tiếng Pháp cổ "degré" trước khi xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 14. Ý nghĩa hiện tại của cụm từ này liên quan đến sự tiến triển dần dần, phản ánh việc đạt được một trạng thái nào đó một cách từ từ và có hệ thống. Cách sử dụng này nhấn mạnh tính liên tục và sự thay đổi từ từ trong quá trình tiến bộ.

Cụm từ "by degrees" trong bối cảnh IELTS được sử dụng với tần suất tương đối thấp, thường xuất hiện trong bài viết và bài nói, liên quan đến sự tiến triển hoặc phát triển từ từ. Trong phần Listening và Reading, cụm từ này thường không gặp nhiều, nhưng có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến mô tả chuyển biến hoặc thay đổi. Ngoài ra, trong tiếng Anh hàng ngày, "by degrees" thường được dùng để chỉ quá trình tiến bộ hay thay đổi dần dần trong các tình huống như học tập, phát triển cá nhân, hoặc quá trình thích ứng với hoàn cảnh mới.