Bản dịch của từ By virtue of what trong tiếng Việt

"Cụm từ 'by virtue of what' được sử dụng để diễn đạt lý do hoặc căn cứ của một hành động, quyết định hoặc trạng thái nào đó. Cụm từ này thường mang nghĩa là 'bằng cách nào' hay 'dựa trên lý do gì'. Trong ngữ cảnh giao tiếp, nó thường được dùng để yêu cầu hoặc làm rõ về nguyên nhân của một vấn đề. Tuy nhiên, cấu trúc này không phổ biến trong ngôn ngữ viết chính thức và có thể thấy trong giao tiếp bình thường hơn".

Cụm từ "by virtue of what" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latin "virtus", nghĩa là phẩm cách hoặc đức hạnh. Từ "virtue" trong tiếng Anh xuất phát từ từ này, thường ám chỉ đến các thuộc tính tích cực hoặc năng lực vượt trội của một cá nhân. Cách sử dụng của cụm từ này trong ngữ cảnh hiện tại nhằm chỉ ra rằng một điều gì đó được xác định hoặc làm rõ dựa vào một yếu tố nhất định, phản ánh sự kết nối giữa phẩm hạnh và quyền lực trong việc xác lập lý lẽ hoặc quyết định.

Cụm từ "by virtue of what" xuất hiện không thường xuyên trong 4 thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, nơi ngữ cảnh giao tiếp tự nhiên thường ít sử dụng ngôn ngữ chính thức. Tuy nhiên, cụm từ này có thể thấy trong các văn bản học thuật và trong các cuộc thảo luận chính trị hoặc pháp lý, nơi việc lập luận dựa trên lý do hoặc điều kiện cụ thể được nhấn mạnh. Thường thì nó được dùng để chỉ ra sự hợp pháp hay động lực dựa vào các yếu tố nhất định.