Bản dịch của từ Cadge trong tiếng Việt

Từ "cadge" (động từ) có nghĩa là xin, mượn một cách miễn cưỡng hoặc tìm kiếm sự trợ giúp mà không có ý định hoàn trả. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Anh sớm, thường ám chỉ hành động xin xỏ hoặc lợi dụng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "cadge" được sử dụng tương tự, nhưng có thể có sắc thái khác trong văn viết hoặc hội thoại, với "cadging" thậm chí mang âm hưởng tiêu cực hơn trong một số ngữ cảnh xã hội.

Từ "cadge" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "caggian", có nghĩa là "đòi hỏi" hoặc "xin xỏ". Từ này được kết nối với gốc tiếng Latinh "capere", có nghĩa là "nắm lấy" hay "thu nhận". Lịch sử từ "cadge" phản ánh việc xin xỏ đồ vật hoặc dịch vụ từ người khác, thường không có ý định trả lại. Hiện nay, nghĩa của từ này vẫn giữ nguyên trong việc đề cập đến hành động cầu xin một cách không trực tiếp hay không chính thức.

Từ "cadge" không phải là một từ phổ biến trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), do tính chất ngữ cảnh hạn hẹp và không thường xuất hiện trong các đề thi. Trong văn cảnh chung, "cadge" thường được sử dụng để chỉ hành động xin xỏ hoặc lấy không một cách không chính thức, ví dụ như xin tiền hoặc đồ ăn từ người khác. Từ này thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc trong văn học khi mô tả các tình huống xã hội có liên quan đến sự phụ thuộc tài chính.