Bản dịch của từ Calendar year trong tiếng Việt

Thời gian "calendar year" được hiểu là khoảng thời gian 12 tháng liên tiếp, bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các bối cảnh tài chính, thống kê và lập kế hoạch. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng từ này không có sự khác biệt đáng kể; tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, người Mỹ có thể sử dụng thuật ngữ "fiscal year" để chỉ một năm tài chính không tương ứng với năm dương lịch.

Từ "calendar" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "calendarium", có nghĩa là "sổ sách nợ", bắt nguồn từ "calendae", chỉ ngày đầu tháng, khi mà các khoản nợ được thông báo. Khái niệm này đã được chuyển đổi để chỉ hệ thống phân loại và tính toán thời gian, phản ánh cách mà con người sắp xếp và theo dõi sự kiện trong cuộc sống hàng ngày. Kết nối này cho thấy sự phát triển từ quản lý tài chính đến quản lý thời gian trong xã hội.

Cụm từ "calendar year" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, khi thí sinh thảo luận về thời gian, kế hoạch hoặc phân tích dữ liệu. Tần suất sử dụng cao trong các nội dung liên quan đến kinh tế, thống kê và kế hoạch tài chính, thường diễn ra trong các ngữ cảnh mô tả thời gian từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12. Ngoài ra, cụm từ này còn có mặt trong các báo cáo nghiên cứu và văn bản pháp lý.