Bản dịch của từ Call log trong tiếng Việt

"Call log" là thuật ngữ chỉ một bản ghi chép về các cuộc gọi điện thoại, bao gồm thông tin như thời gian, số điện thoại, và thời gian cuộc gọi. Trong tiếng Anh, cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau giữa hai phiên bản, với người Anh thường phát âm nhẹ hơn một chút ở âm cuối. Chức năng chính của call log là hỗ trợ người dùng theo dõi và quản lý các cuộc gọi.

Thuật ngữ "call log" có nguồn gốc từ hai thành phần: "call" và "log". "Call" xuất phát từ tiếng Latinh "vocare", có nghĩa là "gọi". Trong khi đó, "log" có nguồn gốc từ tiếng Bắc Âu "vaka", nghĩa là "để ghi chép". Lịch sử sử dụng gần đây cho thấy "call log" được dùng trong lĩnh vực công nghệ thông tin để chỉ ghi chép chi tiết các cuộc gọi điện thoại, phản ánh sự phát triển của hệ thống viễn thông và nhu cầu quản lý thông tin trong thời đại số.

"Call log" là thuật ngữ thường gặp trong các tài liệu liên quan đến công nghệ thông tin và quản lý liên lạc, tuy nhiên tần suất xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) tương đối thấp. Từ này phổ biến trong các ngữ cảnh sử dụng điện thoại di động và quản lý thông tin liên lạc, được sử dụng chủ yếu trong các tình huống thể hiện việc theo dõi, ghi chép cuộc gọi và quản lý liên lạc cá nhân hoặc công việc.