Bản dịch của từ Can do trong tiếng Việt

Cụm từ "can do" trong tiếng Anh diễn tả khả năng hoặc sự sẵn sàng thực hiện một việc gì đó, thường nhấn mạnh tinh thần tích cực và thái độ chủ động. Trong tiếng Anh Anh (British English), "can do" thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày. Ở tiếng Anh Mỹ (American English), mặc dù nghĩa tương tự nhưng có thể kèm theo ngữ cảnh sử dụng khác nhau, ví dụ trong các cuộc họp hay văn phòng. Một số phiên bản của cụm từ này có thể là "can-do attitude", thể hiện sự lạc quan và tận tâm trong công việc.

Cụm từ "can do" có nguồn gốc từ tiếng Anh, phản ánh ý niệm về khả năng và quyết tâm thực hiện một nhiệm vụ. Từ "can" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "kunnan", nghĩa là "có khả năng". Kết hợp với "do", một từ có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "don", nghĩa là "thực hiện", cụm từ này mang ý nghĩa tích cực, thể hiện tinh thần trách nhiệm và động lực trong việc hoàn thành công việc. Sự phổ biến của cụm từ này trong văn nói và văn viết hiện nay thể hiện sức mạnh của thái độ chủ động trong công việc.

Cụm từ "can do" thường được sử dụng trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, với tần suất cao trong bối cảnh mô tả thái độ tích cực và khả năng thực hiện nhiệm vụ. Cụm này thường xuất hiện trong ngữ cảnh chuyên môn, công việc nhóm, và khi bàn về tinh thần trách nhiệm, biểu thị sự sẵn lòng và khả năng đáp ứng yêu cầu.