Bản dịch của từ Car seat trong tiếng Việt

"Car seat" là thuật ngữ chỉ ghế ngồi được thiết kế dành riêng cho trẻ em khi ngồi trên xe hơi, nhằm đảm bảo an toàn cho trẻ trong trường hợp tai nạn. Trong tiếng Anh Mỹ, "car seat" thường được sử dụng phổ biến, trong khi ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ này cũng tương tự nhưng có thể còn có thêm thuật ngữ "child seat". Về mặt ngữ nghĩa, cả hai đều thể hiện cùng một khái niệm nhưng đôi lúc có sự khác biệt trong các quy định về tiêu chuẩn an toàn tại mỗi quốc gia.

Thuật ngữ "car seat" có nguồn gốc từ hai từ tiếng Anh: "car" và "seat". "Car" xuất phát từ từ Latinh "carrus", có nghĩa là xe ngựa hoặc xe cộ, trong khi "seat" đến từ từ Latinh "sedere", mang nghĩa là ngồi. Sự kết hợp này phản ánh vai trò của ghế trong xe hơi, cung cấp chỗ ngồi và bảo đảm an toàn cho hành khách. Ngày nay, xe hơi và ghế ngồi trong đó đã trở thành một phần thiết yếu của giao thông hiện đại và sự tiện lợi trong di chuyển.

Cụm từ "car seat" xuất hiện khá thường xuyên trong bốn thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt trong kỹ năng Nghe và Đọc, liên quan đến các chủ đề về giao thông và an toàn. Trong bối cảnh hàng ngày, "car seat" thường được sử dụng để chỉ ghế ngồi an toàn cho trẻ em trong xe hơi. Cụm từ này cũng phổ biến trong các cuộc thảo luận về luật lệ giao thông và các biện pháp bảo vệ sức khỏe cho trẻ nhỏ khi di chuyển bằng xe.