Bản dịch của từ Careless trong tiếng Việt

Từ "careless" (tạm dịch: bất cẩn) là một tính từ trong tiếng Anh, dùng để chỉ hành động hoặc trạng thái thiếu thận trọng, chú ý hoặc cố ý trong thực hiện nhiệm vụ, có thể dẫn đến hậu quả tiêu cực. Trong tiếng Anh Britanic, từ này không có sự thay đổi nào rõ rệt so với tiếng Anh Mỹ về cách viết và ý nghĩa. Tuy nhiên, ngữ điệu và ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau, với tiếng Anh Mỹ thường biểu thị sự chỉ trích về sự thiếu trách nhiệm trong khi tiếng Anh Britanic có thể nhấn mạnh hơn vào các tiêu chuẩn nghiêm ngặt trong công việc và hành vi.

Từ "careless" có gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp từ "care" (chăm sóc) và hậu tố "-less" (thiếu). "Care" xuất phát từ từ nguyên Anglo-Saxon "caru", có nghĩa là sự lo âu hoặc chăm sóc, trong khi "-less" biểu thị sự thiếu hụt. Sự kết hợp này phản ánh ý nghĩa hiện tại của từ, chỉ trạng thái thiếu sự chú ý hoặc quan tâm đến chi tiết, dẫn đến hành động sơ suất hoặc bất cẩn. Từ này đã giữ nguyên ý nghĩa này từ thế kỷ 14 đến nay.

Từ "careless" xuất hiện ở mức độ vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong ngữ cảnh Speaking và Writing, nơi mà việc mô tả hành vi và tính cách rất phổ biến. Trong Listening và Reading, tần suất sử dụng thấp hơn, chủ yếu xuất hiện trong các đoạn văn mô tả. Từ này thường được dùng để chỉ sự thiếu cẩn trọng trong hành động, như trong các tình huống liên quan đến an toàn lao động, học tập, hoặc quản lý thời gian.