Bản dịch của từ Carving trong tiếng Việt

Từ "carving" trong tiếng Anh chỉ hành động hoặc quá trình tạc, chạm trổ lên bề mặt vật liệu như gỗ, đá hoặc băng. Trong ngữ cảnh văn hóa, nó có thể liên quan đến nghệ thuật tạo hình hoặc trang trí. Cả tiếng Anh Mỹ và Anh đều sử dụng từ này giống nhau; tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, "carving" thường được dùng nhiều hơn trong nghệ thuật ẩm thực, chẳng hạn như "carving a turkey" (tạc thịt gà tây).

Từ "carving" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "ceorfan", có nghĩa là "cắt" hoặc "đục". Nguyên mẫu này bắt nguồn từ gốc Proto-Germanic *kerfōną, liên quan đến khái niệm "chỉnh sửa" thông qua việc loại bỏ vật liệu. Với lịch sử phát triển từ kỹ thuật điêu khắc và chế tác, nghĩa của từ hiện nay nhấn mạnh hành động tạo hình từ chất liệu rắn, như gỗ hoặc đá, phản ánh sự sáng tạo và nghệ thuật.

Từ "carving" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến các chủ đề như nghệ thuật và thủ công mỹ nghệ. Tần suất sử dụng từ này có thể thấp trong phần Viết và Nói, nhưng nó vẫn có thể xuất hiện khi thảo luận về các kỹ thuật nghệ thuật hoặc văn hóa. Trong các bối cảnh khác, "carving" được dùng phổ biến để chỉ quá trình khắc chạm trong nghệ thuật, chế tác đồ vật hoặc trong ẩm thực như khắc trái cây, rau củ.