Bản dịch của từ Case trong tiếng Việt

Từ "case" có nghĩa chung là một tình huống, vấn đề, hoặc sự kiện xảy ra trong cuộc sống. Trong tiếng Anh, "case" có thể chỉ một hộp đựng vật dụng (tiếng Anh Anh: case, tiếng Anh Mỹ: case) hoặc một trường hợp (ví dụ: "legal case" chỉ vụ kiện). Sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ chủ yếu nằm ở ngữ điệu và một số ngữ nghĩa cụ thể trong ngữ cảnh, nhưng cách sử dụng "case" trong cả hai biến thể này là tương tự.

Từ "case" xuất phát từ tiếng La tinh "casus", có nghĩa là "sự rơi xuống" hoặc "biến cố". Từ này được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý và ngữ pháp để chỉ một tình huống cụ thể, một mẫu sự việc hoặc một loại trường hợp mà một quy tắc hoặc quy định được áp dụng. Qua thời gian, nghĩa của "case" đã mở rộng để chỉ bất kỳ tình huống nào cần xem xét, từ pháp lý cho đến tình huống trong nghiên cứu và phân tích. Sự chuyển biến này thể hiện rõ sự linh hoạt trong việc sử dụng từ trong tiếng Anh hiện đại.

Từ "case" xuất hiện thường xuyên trong cả bốn thành phần của IELTS, bao gồm Listening, Reading, Speaking và Writing, thường liên quan đến các ngữ cảnh như ví dụ, tình huống, và luận điểm. Trong IELTS Speaking và Writing, từ này được sử dụng để minh họa, phân tích vấn đề hoặc trình bày quan điểm. Ngoài ra, trong ngữ cảnh pháp lý và y tế, "case" thường đề cập đến các vụ án hoặc bệnh nhân như một phần của quá trình nghiên cứu hoặc thảo luận.