Bản dịch của từ Cast off trong tiếng Việt

“Cast off” là một cụm động từ có nghĩa là loại bỏ hoặc thoát khỏi một cái gì đó, chẳng hạn như trách nhiệm, mối quan hệ hoặc một lớp áo. Trong tiếng Anh, cụm từ này có thể được sử dụng trong bối cảnh cả hợp nghĩa lẫn nghĩa bóng. Không có sự khác biệt rõ rệt trong cách sử dụng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; tuy nhiên, cách phát âm và tần suất xuất hiện có thể khác nhau tùy theo vùng miền. Trong tiếng Anh Mỹ, nó thường được sử dụng trong bối cảnh liên quan đến việc thoát khỏi các yếu tố tiêu cực.

Cụm từ "cast off" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó "cast" bắt nguồn từ tiếng Latin "castare" có nghĩa là ném hoặc phá. Từ "off" xuất phát từ tiếng cổ anglo-saxon "of", có ý nghĩa là tách rời. Sự kết hợp giữa hai yếu tố này phản ánh hành động ném bỏ hoặc loại bỏ một thứ gì đó, mà ngày nay được hiểu là từ bỏ hoặc từ chối một tình huống hoặc đối tượng nào đó trong ngữ cảnh hiện đại.

"Caste off" là một cụm động từ thường được sử dụng trong tiếng Anh, tuy nhiên, tần suất xuất hiện của nó trong các thành phần của IELTS không cao. Trong phần Nghe, nó có thể xuất hiện trong các đoạn hội thoại về hoạt động sản xuất hoặc sửa chữa. Trong phần Nói, người thi có thể mô tả quá trình thải bỏ hoặc từ bỏ một thói quen. Trong phần Đọc và Viết, cụm từ này thường liên quan đến việc loại bỏ những điều không cần thiết trong văn bản hoặc ngữ cảnh cụ thể. Trong cuộc sống hàng ngày, "cast off" thường được dùng trong các tình huống như thay đổi phong cách sống hoặc cắt đứt mối quan hệ.