Bản dịch của từ Cherry-pick trong tiếng Việt
Cherry-pick
Cherry-pick (Verb)
Chọn lọc (các mặt hàng, cơ hội có lợi nhất hoặc có lợi nhất, v.v.) từ những gì có sẵn.
Selectively choose the most beneficial or profitable items opportunities etc from what is available.
Many students cherry-pick courses for better grades at university.
Nhiều sinh viên chọn lọc các khóa học để có điểm cao hơn ở đại học.
Students do not cherry-pick only easy subjects for their degrees.
Sinh viên không chỉ chọn lọc các môn dễ cho bằng cấp của họ.
Do students cherry-pick classes to avoid difficult topics?
Có phải sinh viên chọn lọc lớp học để tránh các chủ đề khó không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/cherry-pick/
Video ngữ cảnh
"Cherry-pick" là một thuật ngữ tiếng Anh có nghĩa là lựa chọn một cách chọn lọc, thường là lấy những thứ tốt nhất hoặc phù hợp nhất từ một tập hợp mà không xem xét các yếu tố khác. Trong ngữ cảnh British English và American English, thuật ngữ này được sử dụng tương tự, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "cherry-picking" có thể mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ hành động chọn lựa không công bằng hoặc không đầy đủ. Cách phát âm có sự khác biệt nhỏ nhưng không đáng kể giữa hai phiên bản, chủ yếu liên quan đến âm điệu và nhấn trọng âm.
Từ "cherry-pick" bắt nguồn từ cụm danh từ tiếng Anh "cherry-picking", có nguồn gốc từ văn hóa nông nghiệp, nghĩa là lựa chọn cẩn thận những quả anh đào chín nhất. Cụm từ này mang nghĩa tích cực trong việc chọn những điều tốt nhất, nhưng dần dần đã được mở rộng sang khía cạnh tiêu cực, chỉ hành động chọn lọc một cách chủ quan, bỏ qua các yếu tố khác. Sự chuyển biến này phản ánh xu hướng trong ngữ nghĩa hiện đại, liên quan đến việc lựa chọn thông tin hoặc dữ liệu một cách có mục đích.
Từ "cherry-pick" có tần suất xuất hiện khá thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, nơi người thí sinh có thể được yêu cầu lựa chọn thông tin cụ thể để hỗ trợ luận điểm. Ngoài ra, từ này cũng thường được sử dụng trong ngữ cảnh kinh doanh và phân tích dữ liệu, thể hiện hành động chọn lọc những phần tốt nhất từ một tập hợp nào đó. Trong các tình huống này, "cherry-pick" thể hiện sự chọn lựa cẩn thận nhằm tối ưu hóa kết quả hoặc gia tăng chất lượng.