Bản dịch của từ Chip away at trong tiếng Việt

"Cắt bớt" là một cụm động từ trong tiếng Anh, mang nghĩa là giảm dần hoặc làm nhỏ đi một cái gì đó một cách từ từ thông qua sự nỗ lực lặp đi lặp lại. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao tiếp, "chip away at" thường được sử dụng nhiều hơn trong các văn bản học thuật hoặc văn phong trang trọng để chỉ hành động cải thiện dần dần một vấn đề phức tạp hoặc đối phó với thách thức.

Cụm từ "chip away at" có nguồn gốc từ động từ Latinh "scalpere", có nghĩa là "cắt, đục". Trong tiếng Anh, thuật ngữ này lần đầu xuất hiện vào thế kỷ 16, mang ý nghĩa chỉ hành động từ từ loại bỏ một phần nào đó. Ngày nay, "chip away at" thường được sử dụng để chỉ quá trình giảm dần một khối lượng hoặc ảnh hưởng nào đó, thể hiện những nỗ lực kiên trì trong việc giải quyết vấn đề qua từng bước nhỏ.

Cụm từ "chip away at" thường xuất hiện trong các bài viết và hội thoại liên quan đến quá trình giảm thiểu, loại bỏ hoặc tác động từ từ tới một vấn đề nào đó. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm này thường thấy trong phần Nghe và Đọc, đặc biệt trong ngữ cảnh thảo luận về các chiến lược giải quyết vấn đề hoặc giảm thiểu rủi ro. Ngoài ra, cụm từ này cũng được sử dụng phổ biến trong lĩnh vực tâm lý học và phát triển cá nhân, khi nói đến việc cải thiện bản thân hoặc những thay đổi tích cực diễn ra dần dần.