Bản dịch của từ Circumstances beyond one's control trong tiếng Việt

"Circumstances beyond one's control" là cụm từ diễn tả những tình huống hoặc sự kiện xảy ra mà cá nhân không thể kiểm soát hoặc ảnh hưởng đến. Cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh pháp lý và kinh doanh, khi nhấn mạnh rằng một bên không chịu trách nhiệm về những điều không thể dự đoán hoặc điều chỉnh được. Cách sử dụng và ngữ nghĩa của cụm từ này tương đồng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, mặc dù có thể có sự khác biệt trong cách phát âm, nhưng ý nghĩa và ngữ cảnh vẫn không thay đổi.

Cụm từ "circumstances beyond one's control" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, với "circum" có nghĩa là "xung quanh" và "stare" nghĩa là "đứng". Lịch sử của cụm từ này phản ánh ý tưởng về những tình huống không thể thay đổi hoặc không thể tác động từ bên ngoài. Hiện nay, cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh luật pháp và xã hội để chỉ những yếu tố, điều kiện mà cá nhân không thể kiểm soát, từ đó nhấn mạnh tính bất lực trước các hoàn cảnh của cuộc sống.

Cụm từ "circumstances beyond one's control" thường xuất hiện trong các bài luận và phần nói của IELTS liên quan đến chủ đề xã hội và cuộc sống cá nhân. Tần suất sử dụng cao trong các ngữ cảnh thảo luận về tình huống khắc nghiệt, nguyên nhân khó khăn, hoặc các yếu tố ảnh hưởng đến quyết định của cá nhân. Ngoài ra, cụm từ này cũng thường được dùng trong văn viết chính thức như báo cáo và nghiên cứu, nhằm nhấn mạnh những yếu tố bên ngoài mà cá nhân không thể chi phối.