Bản dịch của từ Civil service trong tiếng Việt

Dịch vụ công là khái niệm chỉ hệ thống các cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm thực hiện chính sách và quản lý hành chính công. Từ này trong tiếng Anh không có sự khác biệt về ngữ nghĩa giữa Anh và Mỹ, nhưng trong tiếng Anh Anh, từ này có thể liên quan đến các cơ quan chính quyền địa phương nhiều hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ thường nhấn mạnh vai trò của các cơ quan liên bang. Dịch vụ công bao gồm nhiều lĩnh vực như giáo dục, y tế và an ninh, phục vụ lợi ích chung của xã hội.

Thuật ngữ "civil service" xuất phát từ cụm từ tiếng Latin "servitium civile", trong đó "servitium" có nghĩa là "dịch vụ" và "civile" ám chỉ đến "công dân" hay "thành phố". Sự phát triển của khái niệm này bắt nguồn từ nền hành chính nhà nước trong các xã hội cổ đại, nơi mà một bộ phận công dân làm việc trong các cơ quan chính phủ. Ngày nay, "civil service" được hiểu là hệ thống những nhân viên công chức phục vụ cho nhà nước và cộng đồng, thể hiện tính chuyên nghiệp và trách nhiệm trong việc thực thi quyền lực công.

Thuật ngữ "civil service" thường xuất hiện trong bối cảnh các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt ở phần Writing và Speaking, khi đề cập đến các vị trí công chức và vai trò của chính phủ. Tần suất sử dụng từ này cao trong các nguồn tài liệu liên quan đến chính trị, quản lý công và tuyển dụng nhân sự. Trong các tình huống thông thường, từ này thường được nhắc đến khi thảo luận về trách nhiệm công dân, chế độ chính trị, và các dịch vụ công ích mà nhà nước cung cấp.