Bản dịch của từ Clay pigeon trong tiếng Việt

"Clay pigeon" là một thuật ngữ chỉ một loại mục tiêu giả tạo thường được làm từ đất sét, được sử dụng trong môn thể thao bắn súng để luyện tập kỹ năng bắn. Khi bắn súng, các viên đất sét này sẽ được phóng lên không trung và người bắn phải nhắm mục tiêu để bắn trúng chúng. Thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng, nhưng có thể có sự khác nhau ít nhiều trong phát âm tùy thuộc vào ngữ điệu của mỗi vùng.

Thuật ngữ "clay pigeon" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "clay" có nguồn gốc từ từ tiếng Latinh "clāra", chỉ đất sét, và "pigeon" từ tiếng Pháp cổ "pichon", nghĩa là chim bồ câu. Ban đầu, "clay pigeon" chỉ là hình nộm chim bồ câu làm bằng đất sét dùng để tập bắn. Qua thời gian, thuật ngữ này đã phát triển thành một trò chơi thể thao bắn súng, mô tả các đĩa đất sét được phóng lên để người chơi cố gắng bắn trúng, phản ánh sự chuyển đổi từ thực tế sang thể thao.

Từ "clay pigeon" thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao bắn súng, đặc biệt là trong các hoạt động liên quan đến bắn súng thể thao và giải trí. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít xuất hiện, đặc biệt trong phần thi Nghe và Đọc, vì những nội dung này thiên về văn hóa và xã hội rộng rãi hơn. Tuy nhiên, nó có thể tìm thấy trong các bài viết chuyên sâu về thể thao hoặc môi trường giải trí. Việc sử dụng từ này thường xuất hiện trong các cuộc hội thảo, khóa học thể thao, cũng như trong bài viết mô tả kỹ thuật bắn súng.