Bản dịch của từ Clean out trong tiếng Việt

Cụm từ "clean out" có nghĩa là dọn dẹp hoặc loại bỏ mọi thứ không cần thiết từ một không gian hoặc đối tượng nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "clean out" sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh của việc dọn dẹp nhà cửa hoặc tổ chức lại đồ đạc, còn trong tiếng Anh Anh, sự diễn đạt này cũng được chấp nhận nhưng không phổ biến bằng các từ thay thế như "clear out". Phát âm của cụm từ này có sự tương đồng nhưng có thể khác nhau về ngữ điệu ở mỗi vùng.

Cụm từ "clean out" có nguồn gốc từ các phần của động từ "clean" (từ tiếng Anh trung cổ "clenen", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "clānus", nghĩa là sạch sẽ) và giới từ "out", chỉ hướng ra ngoài. Ban đầu, "clean" chỉ hành động làm sạch bề mặt, nhưng theo thời gian, "clean out" đã mở rộng nghĩa để chỉ việc làm sạch một không gian hay vật chứa bằng cách loại bỏ các chất thải, đồ vật không cần thiết, phản ánh sự thay đổi trong nhu cầu tổ chức và quản lý môi trường sống.

Cụm từ "clean out" thường được sử dụng với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh thường mô tả hành động tổ chức hoặc dọn dẹp không gian sống. Cụm từ này còn xuất hiện phổ biến trong các ngữ cảnh hàng ngày như quản lý không gian sống và công việc, thể hiện ý nghĩa loại bỏ những vật dụng không cần thiết. Sự sử dụng này cho thấy sự quan trọng của việc duy trì môi trường sạch sẽ và ngăn nắp trong đời sống cá nhân.