Bản dịch của từ Clouded trong tiếng Việt

Từ "clouded" là một tính từ trong tiếng Anh, chỉ trạng thái bị mờ hoặc không trong suốt, thường được sử dụng để miêu tả các vật thể bị che khuất hoặc khó nhìn. Trong ngữ cảnh tâm lý, "clouded" có thể ám chỉ đến ý thức hoặc suy nghĩ bị rối loạn, không rõ ràng. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách viết hay ý nghĩa của từ này, mặc dù trong một số ngữ cảnh cụ thể, "clouded" có thể mang sắc thái khác nhau về cảm xúc hoặc tâm trạng.

Từ "clouded" bắt nguồn từ động từ tiếng Anh cổ "cludan", có nghĩa là "che phủ" hoặc "tối tăm". Cuốn từ điển Etymology cho thấy từ này có nguồn gốc từ ngôn ngữ Germanic, nhưng lại liên kết chặt chẽ với từ Latin "clausus", nghĩa là "được đóng lại". Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ trạng thái bị che khuất hoặc không rõ ràng. Từ "clouded" hiện nay không chỉ mô tả tình huống khí tượng mà còn có thể chỉ tâm trạng, suy nghĩ hoặc ý tưởng bị mờ đi.

Từ "clouded" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe, nó có thể xuất hiện trong các tình huống mô tả thời tiết hoặc cảm xúc. Trong phần Đọc và Viết, từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến tâm lý hoặc tình huống mơ hồ. Trong phần Nói, "clouded" thường được dùng khi thảo luận về sự không rõ ràng hoặc những trở ngại trong suy nghĩ. Từ này cũng có thể được áp dụng trong các bối cảnh khoa học, đặc biệt liên quan đến hiện tượng thiên nhiên và tâm lý.