Bản dịch của từ Cluttered trong tiếng Việt

Từ "cluttered" được sử dụng để mô tả tình trạng bề mặt hoặc không gian bị lộn xộn, chứa đựng nhiều đồ vật hay thông tin không cần thiết, gây khó khăn trong việc tìm kiếm hoặc sử dụng. Trong tiếng Anh Anh, từ này được viết và phát âm tương tự như trong tiếng Anh Mỹ; tuy nhiên, tiếng Anh Anh có xu hướng dùng từ "untidy" nhiều hơn để chỉ sự lộn xộn. "Cluttered" thường dùng trong ngữ cảnh mô tả nội thất hoặc môi trường làm việc, nhấn mạnh việc mất trật tự và sự bừa bãi.

Từ "cluttered" bắt nguồn từ động từ "clutter", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "clotter", có nghĩa là kết tủa hay đổ nát. Tiếng Latin có thể truy dẫn đến từ "clut-" trong nghĩa là "góp nhặt" hay "lộn xộn". Qua thời gian, nghĩa của từ đã chuyển biến để diễn tả trạng thái lộn xộn, bừa bộn. Sự kết nối giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại cho thấy sự phát triển từ hình ảnh vật lý thành khái niệm trừu tượng về sự rối rắm trong không gian sống và tâm trí.

Từ "cluttered" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, khi thí sinh mô tả không gian sống hoặc môi trường làm việc. Trong phần Listening và Reading, từ này cũng có thể xuất hiện trong các văn bản miêu tả về tổ chức không gian. Trong các ngữ cảnh khác, "cluttered" thường được sử dụng để chỉ sự bừa bộn, không gọn gàng, và thường liên quan đến việc tổ chức đồ đạc hoặc thông tin trong đời sống hàng ngày.