Bản dịch của từ Coffee shop trong tiếng Việt

"Coffee shop" là thuật ngữ chỉ một loại hình quán cà phê, nơi khách có thể thưởng thức các đồ uống từ cà phê cùng với một số món ăn nhẹ. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này tương đối thống nhất giữa hai biến thể Anh - Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về ý nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, "coffee shop" trong tiếng Anh Mỹ đôi khi ám chỉ đến quán cà phê phục vụ đồ ăn nhanh hoặc có không gian làm việc, trong khi ở Anh, nó thường chỉ những quán cà phê nhỏ, ấm cúng hơn.

Thuật ngữ "coffee shop" có nguồn gốc từ từ "cafe" trong tiếng Pháp, bắt nguồn từ từ "caffè" trong tiếng Ý, và cuối cùng là từ "qahwa" trong tiếng Ả Rập, có nghĩa là "cà phê". Xuất hiện vào thế kỷ 15, các quán cà phê đã trở thành nơi giao lưu văn hóa và trao đổi tri thức. Ngày nay, "coffee shop" không chỉ đơn thuần là địa điểm bán cà phê mà còn là không gian xã hội, nơi mọi người gặp gỡ, làm việc và thư giãn.

"Coffee shop" là một cụm từ xuất hiện với tần suất khá cao trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi thường có các tình huống liên quan đến cuộc sống hàng ngày và thói quen tiêu dùng. Trong phần Nói, thí sinh thường được khuyến khích thảo luận về sở thích và thói quen uống cà phê, dẫn đến việc sử dụng cụm này. Trong ngữ cảnh khác, "coffee shop" thường được nhắc đến trong các cuộc trò chuyện xã hội hoặc khi mô tả các địa điểm thích hợp để gặp gỡ và làm việc.