Bản dịch của từ Collect trong tiếng Việt

Lấy lại hoặc gom những thứ rải rác thành một đống; thu thập, thu gom vật phẩm, thông tin hoặc tiền từ nhiều nơi.

Gather, collect.

Lấy lại hoặc gom lại những thứ rời rạc; thu thập, tập hợp đồ vật, tiền, thông tin, hay người lại với nhau.

Collect, collect.

Mang hoặc gom nhiều vật lại với nhau; thu thập các món đồ hoặc thông tin từ nhiều nơi để tập hợp thành một nhóm.

Bring or gather together (a number of things)

Gọi tới và đem đi; đến lấy một vật hoặc người nào đó (ví dụ: gọi người đến lấy hành lý, hoặc gọi xe tới để chở đi).

Call for and take away; fetch.

Lấy lại bình tĩnh hoặc kiểm soát cảm xúc và hành động sau khi bị sốc, hoảng hốt hoặc bất ngờ.

Regain control of oneself, typically after a shock.

(Trong ngữ cảnh này) “collect” mang nghĩa là kết luận, suy ra một điều dựa trên bằng chứng hoặc dữ kiện.

Conclude; infer.

Khi nói tới ngựa, "collect" nghĩa là khiến con ngựa kéo phần sau (chân sau, thân sau) tiến lên gần hơn, giữ mình thăng bằng hơn và chuyển động ngắn, cô đọng hơn (thay vì bước duỗi ra dài). Thường dùng trong huấn luyện và cưỡi ngựa để ngựa di chuyển có kiểm soát và cân đối hơn.

Cause (a horse) to bring its hind legs further forward as it moves.

Trong ngữ cảnh cuộc gọi điện thoại, 'collect' nghĩa là cuộc gọi do người nhận trả cước (người gọi không trả tiền; chi phí được tính cho người nghe).

(with reference to a telephone call) to be paid for by the person receiving it.

Một cược/đánh cược thắng; số tiền thắng được từ một lần cá cược.

A winning bet.

Trong ngữ cảnh nhà thờ: một lời cầu nguyện ngắn gọn, thường được định sẵn cho một ngày hoặc một mùa lễ cụ thể.

(in church use) a short prayer, especially one assigned to a particular day or season.