Anh - Việt
come back down to earth
Phrase
come back down to earth (Phrase)
/kˈʌm bˈæk dˈaʊn tˈu ɝˈθ/
/kˈʌm bˈæk dˈaʊn tˈu ɝˈθ/
AI
Nghĩa 01
Trở lại một mức độ thực tế hoặc thực tiễn hơn sau khi đã quá lạc quan hoặc lý tưởng.
To return to a more realistic or practical level after having been overly optimistic or idealistic.
Ví dụ
Sau lễ hội, chúng ta cần trở lại thực tế.After the festival, we need to come back down to earth.
Họ không trở lại thực tế về kế hoạch xã hội của mình.They don't come back down to earth about their social plans.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sau bữa tiệc, Jane cần trở lại thực tế.After the party, Jane needs to come back down to earth.
Nhiều người trẻ không dễ dàng trở lại thực tế.Many young people do not come back down to earth easily.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Ngừng hành xử theo cách không thực tế hoặc kỳ quặc.
To stop behaving in a way that is unrealistic or whimsical.
Ví dụ
Sau bữa tiệc, Sarah cần quay trở lại thực tế.After the party, Sarah needs to come back down to earth.
Sinh viên thường không quay trở lại thực tế trong kỳ thi.Students often don't come back down to earth during exams.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Cụm động từ 'come back down to earth' được sử dụng để chỉ hành động quay trở lại thực tại hoặc thực tế sau khi đã rời khỏi nó, thường là sau một thời gian mơ mộng hoặc ảo tưởng. Cụm từ này không có sự khác biệt giữa Anh-Mỹ về nghĩa và cách dùng, tuy nhiên, cách phát âm và ngữ điệu có thể khác một chút do ảnh hưởng của giọng địa phương. Trong văn viết, cụm này thường xuất hiện trong bối cảnh khuyên bảo hoặc phản ánh thực tế".